La coca no es cocaína
Compartir:
Porque en Colombia muchos las confunden, una nota muy breve y muy educadora sobre las diferencias entre una y otra cosa.
Francisco Thoumi
Durante los últimos años es cada vez más frecuente encontrar en la prensa colombiana que la palabra “coca” se utiliza en lugar de la palabra “cocaína”. Por ejemplo, este fin de semana me encontré los dos ejemplos siguientes:
 Los campesinos cocaleros no son éticamente comparables con los exportadores de cocaína, pues los motivos por los cuales participan del negocio ilegal son totalmente distintos. Foto: geograficamente.wordpress.com |
-“Pablo Escobar coronó la entrada de la Hacienda Nápoles con la avioneta en la que transportó su primer cargamento de coca a Estados Unidos” (Tiempos traquetos, Semana, 25 de agosto 2012).
-“Darles información sobre las ONG, la izquierda y la oposición y facilitarles la exportación de coca —aceite para la maquinita de matar—, imprescindible todo para hacer la guerra” (Alfredo Molano, Preguntas, El Espectador, 26 de agosto de 2012).
Aunque es difícil saber exactamente cuál ha sido la razón para igualar a la coca con la cocaína – lo que molestaría profundamente a Evo Morales- es importante separarlas por diversas razones:
– Primera, los campesinos cocaleros no son éticamente comparables con los exportadores de cocaína, pues los motivos por los cuales participan del negocio ilegal son totalmente distintos.
– Segunda, las políticas contra la coca como la erradicación, aumentan el precio de la cocaína y fortalecen las organizaciones criminales, mientras que las políticas contra la cocaína como la interdicción y la captura de traficantes atacan a estas organizaciones.
– Tercero, los consumidores de coca, bien sea como bebida (té de coca) o mediante la masticación (“mambeo”) no pueden confundirse con los consumidores de cocaína.
– Cuarto, los campesinos involucrados en los cultivos de coca son casi universalmente gente muy pobre, mientras que los exportadores de cocaína son gente rica.
– Quinto, la corrupción asociada con las exportaciones de cocaína socava las principales instituciones, mientras que los cultivos de coca aunque reciben protección del paramilitarismo o de la guerrilla, y en ocasiones del ejército, tienden a corromper menos la justicia, la política, la banca, y otras empresas privadas.
Por las razones anteriores, sería conveniente que la prensa colombiana llamara al pan pan y al vino vino.
* El perfil del autor lo encuentra en este link.
Acerca del autor
Francisco Thoumi
*Cofundador de Razón Pública. Para ver el perfil del autor haga clic en este enlac.e.
0 comentarios
Escrito por:
Francisco Thoumi
*Cofundador de Razón Pública. Para ver el perfil del autor haga clic en este enlac.e.
